I'm still trying to figure out where the onus falls in administering this. Maybe it makes logistical sense for the onus to fall on Corrections Canada. I'm still having a difficult time seeing that spelled out in the legislation—that it falls to the responsibility of Corrections Canada. This bill refers to a monetary award being paid. But the balance is paid after all other conditions have been met. So it doesn't seem to me that the money goes to the inmate, and then the inmate pays the money to the three or four categories related to the debt. That is actually paid out by some other entity.
Do you have any indication of who that entity is? I know we've all been leaning towards CSC, but I haven't seen that spelled out in here, other than in words to the effect that it falls under the Corrections and Conditional Release Act. I'm assuming this body of legislation can apply to Canadian courts as well.