I'm not a civil lawyer in Quebec, so I'm a little out of my league here, but I'm curious as to why Ms. Doré Lefebvre is proposing to add extra words.
It appears to me that if a court of competent jurisdiction makes an award for spousal support or child support, it is captured by proposed paragraph 78.1(1)(a), full stop, end of story. She's attempting to specify, and she should think very carefully about this. When she's talking about married couples or common-law couples, and
in French, conjoint...