It says within and outside of Canada. Then there is part VII.2, which refers to cross-border law enforcement operations. In other words, it refers to oversight. There seems to be some lack of clarity.
On October 24th, 2012. See this statement in context.