We are still in clause 35. Thank you very much, Mr. Chair.
We heard from a number of witnesses, including those on Monday, that once again members were being subjected to a measure in this bill that would infringe on their right to protection from self-incrimination in a way that would not be imposed on other members of the Canadian public. We're suggesting deleting the section that would compel testimony from members in disciplinary inquiries.
We do not think this would impede the ability of the RCMP to investigate, and it would go a long way toward ensuring balance in the human relations policy within the RCMP.