The distinction, then, is that there would have to be another hearing where someone would be entitled to legal counsel and go through the entire process again, but there's nothing to prevent it from happening on a repeated basis; the 12 months is not a maximum for an individual.
On November 19th, 2012. See this statement in context.