My response will be not very helpful. We have provisions within our organization on using youth as paid informant sources or agents. The likelihood of their being brought into at a level where they would fall within the witness protection program is rare, unless they are the children of protectees as you mentioned.
Probably, for a more fulsome answer, hearing another witness with experience within this domain would be more helpful.