Thank you, Chair.
With all due respect to Madame Michaud, I think you just contradicted the motion that was put forward, because it specifically says “only for the purpose of discussing”, but that binds us.
Your suggestion, which I think makes sense, is that there are times when we need to do this for public security reasons. We would be contradicting the motion that just came forward. We need to protect the witnesses as well. There is great concern about those people and whether or not they would come and be forthright with this committee if they were concerned. I think we would be able to encourage them at the appropriate time if we could actually do some of this in camera.