From the point of testimony with the witnesses, the chair certainly agrees with you, and I think most members would agree to that. However, I still do think that we would be able to proceed with the votes, for the very simple reason that it is something that can be recorded quite accurately by the analyst without any major conversation on that, because it's either a yes or a no.
So at this particular point, then, having no technical capacity to be able to record, on behalf of all of the members of the committee I would certainly like to thank all of our guests for coming in today. On behalf of the citizens of Canada and the Government of Canada, we do thank you for your good work on all of our behalf. Thank you very kindly.
We'll suspend now for a couple of minutes, prior to voting on the issues.