That's fine. Thank you very much, Mr. Rousseau. Your time is up.
We have now finished our first hour of hearings. At this time, the chair, on behalf of the entire committee, would certainly like to express our gratitude directly to our witnesses for taking time to share their experiences and obviously their knowledge on this issue.
Gentlemen, we hope you've had a pleasant experience. I know all my colleagues have been very courteous and respectful, so thank you very kindly.
We will now suspend while we change witnesses.