With the greatest respect to my colleague, Mr. Chair, it's not within the ambit of the court to write legislation. It's very clear that this section encompasses all of the areas that the court pointed out should be considered but in language that is more complete and that allows for the complexity of the issues that the minister must consider. So I don't agree with the argument that somehow we have to use the court's language. That would be entirely inappropriate, and any suggestion that doing so would be appropriate would embarrass the court.
On November 5th, 2014. See this statement in context.