Thank you very much, Ms. James. I do appreciate that.
The chair will just offer one brief comment before we go to the next member. It is unfortunate that on the sides here, we're actually discussing the issue. We're discussing the bill, when we are simply caught in the process of how to get to discussing the bill. The chair finds that extremely frustrating, but it is a reality we face here.
I've said my piece, so we will now move on.
Madam Doré Lefebvre.