Colleagues, we're back in session. We have three witnesses for this panel. We're still hooking up our video conference, so we'll go ahead with our other witnesses. We will then introduce them, and as we come on line, we will carry on.
For the second hour, on behalf of PolySeSouvient, we have Mr. Benoît Laganière, spokesperson, and also Ms. Heidi Rathjen.
Shortly, by way of video conference from Longueuil, we will have from the Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs, Mr. Pierre Latraverse, president.
We will start off now with opening statements, up to 10 minutes per organization. We would appreciate it, as always, if you're able to make your remarks even more brief, as it gives us more opportunity to have a little Q and A with our witnesses.
We will start off with the representative from PolySeSouvient.