It stems directly from the votes adopted in the House by the government, which has a majority. In other words, it is not the will of Parliament, let's be very clear. It's the will of the government. Since there is no probing data behind this decision, I'll conclude that it's a political choice. Thank you.
Can you tell us whether, in terms of bilingualism, additional obligations will be imposed on Royal Canadian Mounted Police officers who work on the Hill?
Some of my colleagues have already had difficulty getting served in French by certain officers who are on Parliament Hill.
Do the provisions presented here include a specific obligation in that respect?