Mr. Chair, I will provide a very simple explanation.
In the Conservative Party's amendment CPC-9, it was “mais” in French and “but” in English. In amendment CPC-10, it was “and” in English and “et” in French. Finally, in amendment LIB-5, it is “but” in English and “et” in French.
In the LIB-5, if we decide that “but” is the right one or “et” is the right one, you have to vote for the Conservative one, depending on which one you want.