It takes me back to the point now where we seem to be, as a committee, twisting in the wind trying to explain away why the wording of the supreme law of Canada, which is the Charter of Rights and Freedoms, would be worded differently in the Canadian Security Intelligence Service Act legislation than it would be in the CSE legislation of the same bill. This is what Mr. Dubé quoted, on page 100.
If it's the supreme law of all the laws we have, why are we trying to explain and twist away in the wind why it would be worded differently? The nuance of language would be different on page 100 of this piece of legislation versus what Mr. Dubé is proposing right now, and I haven't got a satisfactory answer to that. Again, I don't have any skin in this game. I just want it to be consistent. If we're going to do it right, we should do it right all the way through, and I just want some assurances on that front.