Mr. Chair, this amendment seeks to ensure that the authorizations and extensions for CSE activities as defined in the bill and the commissioner's authorizations are for six months rather than one year, and that any extension or change to what has been requested is also reviewed and approved by the commissioner.
This is a recommendation of several witnesses who wrote to us or who appeared before us, including, again, a suggestion from Jean-Pierre Plouffe himself who will most likely be the person who will occupy this position and who currently occupies the position most resembling what is proposed here.