We strayed a little close to asking officials their opinions about matters and I think they answered with facts, but the opinion part of it is usually that of their political masters as to whether we should or shouldn't have this sort of thing. Anyway, I think Mr. Calkins' and Mr. Motz's questions have been satisfied.
We'll have a recorded vote.
(Amendment negatived: nays 8; yeas 1)
On amendment NDP-42, we have Mr. Dubé.