Thank you, Mr. Picard.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
(Clause 92 as amended agreed to)
(Clauses 93 and 94 agreed to on division)
The next amendment is NDP-45.
We will hear from you, Mr. Dubé, but before you commence, it's quarter to 12. We have an hour and 15 minutes left. I'm in the hands of the committee as to whether we want to suspend for any further or just keep going.
We should just keep on going? Mr. Calkins is ready to rock and roll here.