Mr. Olivier Champagne at the Public Safety and National Security Committee

At (d), instead of

“il lui a déjà été interdit”.

it would now read

“il lui est ou lui a été interdit”.

The other changes were two lines below. We would replace

“d'avoir des contacts” by “de communiquer”.

Then at the second line of (f), we would replace

“préjudice” by “dommage”.