I see.
It's the same word in French, "registraire". It means a person who manages a registry. The records are thus maintained by the registrar. So someone somewhere possesses the information—we can't deny it. You can call it what you will, a list, a database, or a registry, but the fact nevertheless remains that we are playing with words here. There is someone in an office who has a computer connected to the cloud or who records the information on a hard disk.
We aren't opposed to the point raised by Ms. Damoff concerning the traceability of crimes, but the fact nevertheless remains that the information is stored somewhere. This is therefore a registry.
From what my colleagues and I have understood, and based on the information Mr. O'Reilly is giving us, this contradicts amendment CPC-2, which carried unanimously, because the act will prohibit the creation of a registry. However, it is a registry. We have to stop playing with words.