Monsieur Dubé, I hear your point, but your question assumes that the system being examined is the same system under Bill C-83 as the one that exists today. Our objective is to change that system fundamentally so that it's no longer in any way, shape or form administrative segregation. It is a new approach that focuses on intervention, treatment and programming that does not have the dark aspects that Justice Arbour was rightly concerned about.
