Thank you, Minister Goodale.
Before I call on colleagues for questions, I just note that we are studying Bill C-83. Occasionally, when colleagues have a minister present, they seem to have an enthusiasm for questions that are possibly of limited relevance to the actual study. I just suggest that the chair be humoured by some tie-in to the actual bill itself, Bill C-83.
With that, we have Monsieur Picard.