Perfect.
The only reason is that I want to clarify something. I know that I've heard Monsieur Dubé bring up proposed paragraph 32(a) a few times, and that's in the section entitled “Purpose”. He referred to the wording “or other reasons”.
I just wanted to have your take on it because proposed section 34, immediately below, says:
The Commissioner may authorize the transfer of an inmate into a structured intervention unit under section 29 only if the Commissioner is satisfied that there is no reasonable alternative to the inmate’s confinement in a structured intervention unit and the Commissioner believes on reasonable grounds that
Then there is listed proposed paragraphs (a), (b) and (c) in which there is no general basket clause.
I'm just wondering—if I can have that time—because you commented on the “or other reasons”. How does that tie in with proposed section 34?