I feel quite strongly about this one, in the sense that I brought it up when BCCLA was here. There was a real question as to what this proposed section 32 means and how it works with proposed section 34, which follows later in the bill.
There was a misunderstanding. Proposed section 32 sets out the purpose, but proposed section 34 is very clear that a transfer into an SIU is to occur only if the commissioner is satisfied that there is no reasonable alternative, and then it has listed reasons.
The only possible way we could get rid of the “other reasons”, if we were reading it in the way that it seems to have been read by some, would be to transfer all of the wording from proposed section 34 in there to replicate it again, but it's not necessary, because proposed section 34 uses the word “only” and it has listed reasons. I don't think it is necessary, and in fact if we were going to start making these amendments, we would have to add a whole lot more wording up into proposed section 32 to make up for it.