Mr. Luc Bisson at the Public Safety and National Security Committee

I'm going to repeat what's already been said on this subject. The addition of the word “reasonable” provides a factor that must be assessed in deciding whether to grant the opportunity to leave the cell. I think the intention stated in the bill is clear enough.