Ms. Brigitte Lavigne at the Public Safety and National Security Committee

I would like to clarify something. When we check the fines associated with the convictions, we do it manually. Even though the national registry or the conviction specifies the type of offence and the corresponding penalty, we have to manually check whether the people in question have paid the fees and the fines specific to the conviction.