Ladies and gentlemen, we now resume the session on motion M-161. It deals with the record suspension program and was introduced by our colleague Wayne Long.
In the second hour of the meeting, we will be hearing from representatives of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the John Howard Society of Canada, and the 7th Step Society of Canada.
I welcome you all to the committee. You have seven minutes for your presentations. Let us start with Ms. Lafond.