Ladies and gentlemen, I see we have quorum.
I apologize to the witnesses for all the difficulties with votes, but it is what it is and we're in the season that we are in.
Before I start, there has been some conversation about Mr. Dubé's motion. I'm going to allocate the princely amount of one minute to see whether there is an appetite to deal with Mr. Dubé's motion.
The first question I have is.... I shouldn't even ask this. I should say we're going to have this in open meeting as opposed to in camera; otherwise, we'll just waste more time.
Mr. Dubé, do you want to move your motion? We'll see whether we can get this done in one minute.