For the purpose of expediting this bill, I will say that we have a quorum and we are re-empanelled as of now.
Joining us by remote whatever, we have Mr. Sauvé, from the National Police Federation, and also Michelaine Lahaie, Lesley McCoy and Tim Cogan.
I'm going to give the opportunity to Mr. Sauvé to speak first, because one never knows with this technology whether it will survive.
Generally we have 10 minutes per presentation. Ideally, if it could be less than 10 minutes, we could get to members' questions more quickly.
With that, may I call on Mr. Sauvé to introduce himself and make his presentation.