With that, we will probably get through the presentation of the next witnesses and at least start the questions.
The minister mentioned to me that he has a flowchart of the process which he's more than willing to make available to anyone who wishes. Regrettably, it's only in English. It will be in French and English in 24 hours, but for those who are interested in the flowchart, it is available.
I call upon Michelaine Lahaie, chairperson of the Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP.