We're dealing with the committee of parliamentarians' independence or lack thereof. Under the bill, the committee reports to the Prime Minister. The committee is therefore part of the executive. In this context, it would be normal for the Governor in Council to establish the regulations.
However, this model isn't the only one. There may be a model in which the committee is more independent from the executive and could therefore establish regulations or rules for these issues.