Mr. Dubé, first of all, I would make this point. If there are refinements, in the terms of the law, that the committee feels are appropriate, I hope members will bring those recommendations to my attention. As I said in the debate in the House, I am anxious to consider constructive ideas for improving the law. The constraint we have, of course, is the international agreement that already exists, and the legislation needs to be consistent with that agreement.
However, if there are ideas about where greater clarity is required, certainly bring those issues to my attention and we'll take a very serious look at whether they could be acceptable.