I'd like to add that these recommendations came from the Canadian Bar Association, which can be presumed a collectivity of practising lawyers with the ability to do statutory interpretation and have regard for the existing state of laws between the two nations. It's a clarifying amendment that does no harm.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])