It's the Canadian Parliament, obviously.
Are there any questions on that amendment?
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
(Clause 2 as amended agreed to)
(On clause 3)
I'll introduce clause 3. There are no amendments to it. There could be discussion on it, I guess, as it's binding on Her Majesty.
(Clause 3 agreed to)
Amendment LIB-3 has carried because it was consequential to LIB-1. Now we come to the amended clause 4.
(Clause 4 as amended agreed to [See Minutes of Proceedings])
(On clause 5)
With respect to clause 5, we have amendment LIB-4. Again, we have consequential amendments. Amendments LIB-8 and LIB-9 on page 27 and page 30 respectively are consequential, and therefore the vote on LIB-4 would apply to LIB-8 and LIB-9.
Monsieur Picard.