It is not intended to imply any kind of inconsistency or capriciousness, Monsieur Dubé. The justice department drafters have informed us—and I've raised this issue with them in relation to other legislation as well—that this is the appropriate language to use in a statute of this kind so that the agency is empowered to do what they need to do and the agency will apply the law consistently.
On October 3rd, 2017. See this statement in context.