Thank you, Minister Goodale.
I will take this opportunity to mention to colleagues that we should try to confine ourselves to relevance to Bill C-21 as much as possible; indulge your chair that way.
Without further admonition, may I call upon Mr. Spengemann.