Ladies and gentlemen, I see a quorum. We are under some time pressures, so I'm going to call the meeting to order.
Before we get started, I want to note that votes are scheduled at 10:40. Under the Standing Orders, I'm obligated to suspend proceedings when the bells start ringing, which will be at 10:10. I'm sure colleagues would like to finish with clause-by-clause consideration today. I, possibly, will ask for unanimous consent to extend. If we don't have unanimous consent to extend, then we'll have to come back to this on Tuesday. When colleagues are debating amendments, and points have been made, they don't need to be made again.
With that, let's proceed.
There are no amendments to clause 1.
(Clause 1 carried)
(On clause 2)
The first amendment is NDP-1.
Mr. Dubé.