I thought I heard you say also, as I think Mr. Zinger indicated, that many of these aboriginal individuals, perhaps more on the youth end, do not wish to go back to the reserve but wish to be released into a more urban setting. There seem to be two disconnects in that whole situation.
Our problem as a society may very well be not the disconnect but how we work with young people so that they're not in conflict with the law in the first place. I don't know whether that's an area that you wish to comment on. It seems to me—and I think that's what Mr. Picard is saying—that unless we can find those solutions, these numbers are just going to keep escalating. There has to be a reason that it's going down in the one population and going up in the other. Ultimately we will end up with only aboriginal community members incarcerated, and that doesn't seem right.
Do you have any comments or suggestions on how we can work together to fix that problem?