Thank you very much for the question.
I will try to answer in French, but I might miss some slight nuances. I will answer the other questions in English.
I would like to briefly address the previous question.
As a practitioner, a focus solely on the legislation by this committee will miss about 80% of the potential gaps you've asked about. The reality is that legislation has to have practices in place and structures in place under those practices to support that. That's the total capability. There's lots of legislation in Canada that is not enacted because it lacks the practices, the structures, the reporting mechanisms, and everything else. I would be very guarded about focusing solely on gaps in legislation. As the guy on the practitioner side of the house, I would argue that we need to be a little more holistic.
With regard to your specific question, I think it's excellent. Jihadists or religious extremists fall along a pretty broad continuum spanning adventure seekers, malcontents, the disenfranchised, and the truly committed. We will receive back in Canada that complete continuum. Anybody who believes that every individual coming back is either wholly bad or just situationally good, and so on, is fooling themselves.
We will receive those people who went for reasons unrelated to the actual clash between Daesh, ISIS, and so on, and who were turned off by what they saw.
Equally, we will see people coming back here, fully determined to continue to prosecute that conflict. People are fooling themselves. I've dealt with these people around the world. They are committed. You're fooling yourself if you declare otherwise, and you're lying. You should know better.