Thank you, Mr. Chair.
My question is for Mr. Picard.
While I don't want to question the idea of indigenous communities being responsible for safety, I would like to know whether, in your opinion, a real problem with training, awareness or ignorance of indigenous culture exists at the core, and as a result, approaches have always been out of touch with indigenous peoples' realities.