Thank you, Chair.
Justice Bastarache, perhaps you could answer if I can say this quickly. Should the civilian members of the RCMP, particularly women who are still undergoing trauma and are still in a traumatic environment, in their view, be allowed to be transferred into the general public service without penalty, as they have been in the past?