Thank you very much, Mr. Chair.
First of all, what happened to Marylène Levesque in Sainte-Foy is certainly incredibly sad. I feel it's vitally important that we learn from it. However, it's important to know that cases involving repeat violent offenders are extremely rare in Canada. So the fact remains that the system works most of the time, even if it failed in this particular case.
Mr. Myette, in your experience, what are the best practices for reintegrating a repeat offender? What is most effective?