Thank you, Mr. Chair.
I'll follow up a bit on that line of questioning from my colleague, Mr. Lloyd, with Ms. Maislin Dickson. Can you explain for the committee a bit more in depth...?
My understanding is, in order to violate charter rights, or to infringe upon them, the Oakes test needs to be met. In essence, the test requires that the punishment be proportionate to the law-breaking. That's not very well explained, but that's my understanding.
Can you confirm that this is the threshold that has to be met?