Thank you, Chair.
Perhaps I'm under the misapprehension that there are some representatives of PMO or the House leader or the whip's office sitting behind the member who are providing some direction in the execution of the government members' activities in this committee. If there are no such members in the room, then perhaps that direction takes a different form. I will add, of course, that what was said was not a point of order.
I will now go back to the issue of the agenda and of the Bernardo transfer as it relates to the agenda.
The agenda proposed from the subcommittee has one fundamental problem: It makes absolutely no mention of that report on the Bernardo transfer. From what I understand, the report is ready—