I understand there have been discussions among members that we will carry on through the vote, and we will vote through the magic of our telephones and pause only very briefly. For those uninitiated, we have to do this funny thing. It's not magic; it's technology.
We will carry on with Mr. Villemure, if you wish, for six minutes, s'il vous plaît.