In criminal law, it's not uncommon for the English and French versions not to be identical, or even for there to be a difference between them. According to the principles and protections of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the most favourable version for the accused prevails, but only in criminal law.
On June 5th, 2024. See this statement in context.