Mr. MacGregor, I think you're right to identify your leader's thoughtful approach to this issue. I think Canadians, because it was part of the public record, were understandably upset that he and his family were potentially targeted in some of these contexts. I certainly continue to share a concern around his ability to do his work as a parliamentarian.
You raise a good question, Mr. MacGregor. I know that Mr. Bilodeau has worked on the details of the registry regarding the principals. Why we are all, I hope, in favour of the registry is well known, so I won't repeat that. The specific distinction between “in association with” and “under the direction of” I get. I can think about a solicitor-client relationship, for example, and how that might be different.
Maybe Mr. Bilodeau can give you a precise answer to that question, because it's a good one.