René Villemure at the Public Safety and National Security Committee

Amendment BQ‑11 deals with the removal of the Commissioner. We propose to involve both the House of Commons and the Senate in the removal process.

Amendment BQ‑11 proposes:That Bill C‑70, in Clause 113, be amended by replacing line 22 on page 78 with the following:“at any time on address of the Senate and House of Commons.”

We therefore propose to add the Senate and the House of Commons to the revocation process.