Our understanding is that “the Minister must cause the report to be tabled” means that the minister receives the report from the commissioner and then turns around and tables it in the House of Commons without the ability to change it.
On June 10th, 2024. See this statement in context.