Fine.
Shall the decision of the chair be sustained?
(Ruling of the chair sustained: yeas 6; nays 4)
That brings us to BQ-6.
Mr. Villemure, you can move it, but I also have to rule on this one.
Bill C-70 amends several acts and so on and so forth. Once again, the amendment creates a new concept that is beyond the scope of the bill as adopted by the House at second reading.
Therefore, I rule the amendment inadmissible.